VNPS-Tagung und GV 2023


Symposium et AG 2023


Die diesjährige Fachtagung des VNPS findet im Naturmuseum Winterthur statt, dem Arbeitsort unseres neusten Vorstandsmitgliedes Claire Gohard.

 

 Cette année, le congrès de la FSPSN aura lieu au Naturmuseum de Winterthur, le lieu de travail de Claire Gohard, notre dernière membre du comité.

 

Anmeldung /Inscription: https://www.mytiki.ch/link/t234400710925

 


Tagung/Congrès

Datum/Date: 17. - 18. 11. 2023

Ort/Lieu: Museumstrasse 52, 8400 Winterthur

Beginn/Début: 10:00 (Kaffe & Gipfeli/Café et croissants: 9:00)

GV / AG

Datum/Date: 18.11.2023

Ort/Lieu: Museumstrasse 52, 8400 Winterthur

Beginn/Début: 10:00 



Programm Geowissenschaften / Programme Géosciences

Vormittag: Führung durch Ausstellung und Depot durch Keesha Ming, Mitarbeiterin SwissCollNet.

Nachmittag: Austausch über Ideen zu Arbeitskabinen. Dafür bitte Fotos, Skizzen und Erfahrungen mitbringen!

Wir freuen uns eine zahlreiche Teilnahme und eine rege Diskussion!

 

Matin: visite guidée de l'exposition et du dépôt par Keesha Ming, collaboratrice SwissCollNet.

Après-midi: échange d'idées sur les cabines de travail. Pour cela, merci d'apporter des photos, des croquis et des expériences!

Nous nous réjouissons d'une participation nombreuse et d'une discussion animée!



Programm Zoologie

Wir freuen uns darauf, unsere gemeinsame Arbeit an einem nachvollziehbaren, konkreten Berufsstandard fortzusetzen! Diesmal wenden wir uns der Vorbereitung von Säugetierhäuten für die Gerbung zu.

 

Nous sommes impatients de poursuivre notre travail commun sur un standart professionnel compréhensible et concret ! Cette fois-ci, nous nous tournons vers la préparation des peaux de mammifères pour le tannage.

 

- Wie sauber soll ein Fell abgezogen sein, wenn es selbst in den Gerbprozess eingearbeitet wird?

 

- Wie sauber muss die Verarbeitung aussehen, wenn das Fell zur Konservierung an eine Gerberei übersendet wird?


 

 - Quel doit être le degré de propreté d'une peau si l'on effectue soi-même le tannage?

- A quel point la peau doit-elle être propre lorsqu'elle est envoyée à une tannerie pour être conservée ?

 

Vormittag: Constantin Latt, Sabrina Beutler und Lorenzo Vinciguerra werden über ihre Praxiserfahrungen berichten und damit eine Diskussionsgrundlage liefern.

Matin: Constantin Latt, Sabrina Beutler et Lorenzo Vinciguerra feront part de leurs expériences pratiques et fourniront ainsi une base de discussion.

 

Nachmittag/Après-midi: Workshop und Diskussionsrunde/Atelier et table ronde 


16:00 Führung zu den Reliefbildern des Naturmuseums in 2 Gruppen mit Daniela Zingg – Direktorin und Sabrina Schnurrenberger – Kuratorin/Visite guidée des tableaux en relief du Musée d'histoire naturelle en 2 groupes avec Daniela Zingg - directrice et Sabrina Schnurrenberger -conservatrice 

17:00 Apero

18:30 Abendessen/Dîner im Restaurant Zur Sonne, Marktgasse 13/15, 8400 Winterthur


Helft mit!

Auch diesmal wollen wir in einem Workshop gemeinsam einen Standard erarbeiten, wie eine Säugetierhaut vorbereitet werden soll. Am einfachsten geht das anhand verschiedener Objekte. Also: Bitte helft mit und bringt eine vorbereitete Säugetierhaut mit! Die Haut muss aus hygienischen Gründen in Ethanol desinfiziert, trockengesalzen oder gepickelt sein. Es besteht die Möglichkeit, die Häute nach dem Workshop sicher einzufrieren. Wir freuen uns auf den Austausch und danken herzlich für eure Mithilfe!

Aidez-nous!

Cette fois encore, nous voulons élaborer ensemble, dans le cadre d'un atelier, une norme sur la manière de préparer une peau de mammifère. La manière la plus simple de le faire est d'utiliser différents objets. Alors, aidez-nous et apportez une peau de mammifère préparée! Pour des raisons d'hygiène, la peau doit être désinfectée à l'éthanol, salée à sec ou picklée. Il est possible de congeler les peaux après l'atelier. Nous nous réjouissons de cet échange et vous remercions chaleureusement de votre aide !